k's (andeadd) wrote,
k's
andeadd

Category:

Время удивительных историй

Мы тут задумали новый общеразвивающий проект - сказки для детей младшего возраста.
На разных языках, чтобы детям было интереснее. А то чо они.

Естесна, каждый желающий может присоединиться.

От вас требуется:
1. Написать маленькую сказку, которую можно РЕАЛЬНО читать детям (т.е. без сисек-писек и прочей звенящей пошлости).
2. Перевести её самостоятельно или с помощью гугл-переводчика на язык, который вы более-менее знаете или который вам просто нравится.
3. Нарисовать к сказке несколько цветных иллюстраций - не на стикере или обертке от печенюшек, а на белом листе формата А4.
4. Прислать текст и отсканированные рисунки мне в личку или на почту.


Я буду сказки постепенно выкладывать, по две штуки в посте.
Через месяц мы акцию закончим и всем авторам разошлём итоговый файлик с получившейся книжкой в формате pdf в типографском разрешении. Этот файл вам в любом печатном салоне рублей за 200 распечатают в виде сувенирной книжки, которую можно будет подарить детям, внукам и младшим сёстрам.

На данный момент у нас есть обложка авторства Нади radugaw


и две сказки - Славы mage_pro на татарском языке и моя на сербском.
У Славы сказка маленькая, уместилась на одну страницу, у меня подлиннее - на три страницы.
Под каждой страничкой - ссылка на её русский перевод.

Итак.

стр 2 Мейдж Денис
Перевод сказки "Почему нельзя стучать ложечкой в стакане" - здесь.




стр 2 Мейдж Денис 2




стр 2 Мейдж Денис 3




стр 2 Мейдж Денис 4
Перевод сказки "Рыбка Пшешка и Другой Мир" - здесь, здесь и здесь.
Tags: рисунки, сказки, френды
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Литературная география

    Годы идут, а меня всё так же впечатляет, когда мои книги покупают одновременно в ОЧЕНЬ разных городах. На днях, например, два разных издания…

  • Эдипова вакцинация

    Вы же помните, в чём смысл истории про Эдипа? Царю по имени ЛАЙ предсказали, что он примет смерть от руки своего родного сына Эдипа. А Эдип в…

  • О том, что случилось со мной (или не со мной?)

    Видел на днях в инстаграме ролик. Там УЧЁНЫЕ говорят о том, что женщина, отбивающаяся от насильника и кричащая - это образ, в значительном числе…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 726 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal

  • Литературная география

    Годы идут, а меня всё так же впечатляет, когда мои книги покупают одновременно в ОЧЕНЬ разных городах. На днях, например, два разных издания…

  • Эдипова вакцинация

    Вы же помните, в чём смысл истории про Эдипа? Царю по имени ЛАЙ предсказали, что он примет смерть от руки своего родного сына Эдипа. А Эдип в…

  • О том, что случилось со мной (или не со мной?)

    Видел на днях в инстаграме ролик. Там УЧЁНЫЕ говорят о том, что женщина, отбивающаяся от насильника и кричащая - это образ, в значительном числе…