k's (andeadd) wrote,
k's
andeadd

Categories:

"Доктор Рихтер"

Если кто не знает, вчера на телеканале "Россия" стартовал сериал "Доктор Рихтер" - официальная адаптация "Доктора Хауса" к отечественным реалиям.


Впрочем, сценарий ни к каким реалиям особо не адаптировали и решили просто воспроизвести американский оригинал с предельной точностью, буквально покадрово. Как минимум благодаря этому "Рихтера", как ни крути, говном не назовёшь. Америкосовские сценаристы ведь далеко не дураки, нормально всё в своё время сочинили, вы же помните, да? Вот всё ими сочинённое бережно перенесено в сабж, в итоге я аж пару раз прослезился - по-моему впервые при просмотре отечественного сериала.

Самое слабое место в "Докторе Рихтере" (помимо фамилии главного героя) - это конечно наша русская Кадди. Нашу русскую Кадди играет Анна Михалкова. Видать, вездесущий папаша по блату её сюда пропихнул. Другими причинами объяснить это невозможно, т.к. Кадди из Михалковой - примерно как Нео из Безрукова.



Впрочем, проблема даже не в этом, а в том, что в истории отечественного сериалостроения уже был гениальный Хаус с поправкой на российскую специфику - доктор Быков в "Интернах"; там же была и отличнейшая русская Кадди - Настя Кисегач. Если бы "Хауса" адаптировали к российскому телевидению не страшно далёкие от народа друзья Никиты Сергеича Михалкова, а действительно талантливые люди, понимающие, что такое русский человек и русская медицина, то адаптировали бы именно так.


Кстати, Михалкова по типажу - стопроцентный аналог Любы из "Интернов". Т.е. медсестра из неё получилась бы чудесная. Но никак не главврач.


В любом случае, советую не плеваться заранее, а попробовать посмотреть - как минимум пару серий, а там уже сами решите, стоит ли оно того.

Tags: сериал
Subscribe

Posts from This Journal “сериал” Tag

  • "Лучше, чем люди"

    Все, наверное, уже в курсе, что "Лучше, чем люди" стал первым в истории российским сериалом, который америкосы не только купили за рекордную сумму,…

  • "Новичок", "Инстинкт", "Проект "Синяя книга"

    Кажется, Чернышевский сказал после отмены крепостного права: "Ну капец, к бесчисленным обязанностям русского человека добавилась ещё одна: быть…

  • "Убивая Еву", "Летящие сквозь ночь", "Происхождение"

    Три свеженьких сериала. * * * "Убивая Еву" Тема "следователь чувствует некую странную СВЯЗЬ с преступником, за которым охотится" обыгрывается в…

  • "Типа счастье" ("HAPPYish")

    Ну вот, наконец-то появился сериал, который отныне буду называть Моим Любимым - без сомнений и колебаний. * * * Дмитрий Львович Быков иногда…

  • "Домашний арест"

    В каментах к прошлому посту забанил человек восемьдесят ПСЕВДОпатриотов, которые посредством обсценной лексики пытались объяснить, что все, кому…

  • "Звоните ДиКаприо", "Обычная женщина"

    Уже лет примерно сто в России не было ни одного сериала, который бы не просто натужно отвлекал нас от ужасов бытия, но и давал толстенные поводы для…

  • "Последняя минута" и лучшая женская судьба

    Многие спрашивают: а есть какой-нибудь отечественный сериал, который не скучно смотреть? Без ужасов и насилия, но интересный и определённо…

  • "Видоизменённый углерод", "Трагедия в Уэйко"

    Оч. коротко о двух перспективных свежих сериалах. * * * "Видоизменённый углерод" В далёком будущем люди наконец-то научились записывать сознание…

  • Три лучшие российские адаптации западных сериалов

    В среде кинолюбителей существует мнение, что ВСЕ российские адаптации западных сериалов по определению - дно, мрак и отстой. Ну, что говорить,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 555 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →