October 20th, 2013

Джимми

"Сослуживцы"

Фильм "Служебный роман", как известно, снят по пьесе Рязанова и Брагинского "Сослуживцы", которая до этого несколько лет успешно жила и существовала на театральной сцене; esteveste мне об этом напомнила и порекомендовала посмотреть постановку театра им. Маяковского.

Как выяснилось, спектакль проливает свет на некоторые белые пятна и загадки, ответов на которые нет в кино, ну и в целом НОТА у него несколько другая.

Новосельцев и Самохвалов в сабже, безусловно, ДЕРЕВЕНСКИЕ типажи - и по поведению, и по физиономиям.


В отличие от фильма, где с первых кадров понятно, что Самохвалов - говно и себе-на-уме, в спектакле он румяный позитивный рубаха-парень.
"Я последние три года в Швейцарии работал" - сообщает он Новосельцеву, хихикая, с интонацией "Вот повезло-то мне дураку, совсем они там наверху ебанулись - таких как я в Швейцарию посылать".
Т.е. самовосприятие у него РАЗИТЕЛЬНО отличается от отравленного избыточным ЧСВ Самохвалова-Басилашвили.

Соответственно, и эпизод с передачей писем Рыжовой в руки Шуры в спектакле - всего лишь тяжёлый этический проёб Самохвалова, а никак не прямое следствие его гнилой натуры, как в фильме.


Показательно, что ближе к финалу, когда побитый Новосельцевым Самохвалов (именно побитый, т.е. КУЛАКОМ, т.к. пощечина а-ля фильм - это по-гейски, а герои у нас - см. выше - сельского плана люди, т.е. нормальные мужики) протягивает ему руку, Новосельцев ПОЖИМАЕТ её, давая понять, что "всё нормально, с кем не бывает, по сути-то ты чувак всё равно свой, родной, социально близкий".

Коренным образом отличается от киношного образа и Рыжова.
Collapse )