March 20th, 2015

Джимми

"Родина"

Первый сезон американского сериала "Homeland" - одно из лучших ТЕЛЕШОУ двухтысячных.
Второй и третий сезоны - пособие по уверенному скатыванию в унылое говно, но первый правда оч. хороший.

Наши телевизионные деятели подумали и решили снять ремейк, но конечно не стали как дураки ждать целый сезон чтобы начать скатываться.

В главной роли - Машков, ради сохранения брутальности которого сценаристы переписали некоторые ключевые эпизоды.
Например, в американской версии у главгероя после возвращения из ваххабитского плена никак не префстаёт на жену, т.к. он психологически травмирован пытками и запуган Бен Ладеном.
Но разве у Машкова может не префстать??
Поэтому соответствующая сцена в русской версии сериала поменяла знак с минуса на плюс: Машков вместо того чтобы облажаться, наоборот, изнуряет супружницу эцсамым три часа без продыха - как бы в её лице МСТИТ Бен Ладену за все издевательства.
kinopoisk.ru-Rodina-2478592

В любом случае, радует, что 65-летний Машков (пользуясь случаем, поздравляем Владимира Львовича с грядущим юбилеем) не теряется на фоне своего более молодого и красивого тёзки Владимира Вдовиченкова.
Collapse )