Контекст - великая вещь
На днях какой-то УЧЁНЫЙ в новостях сказал:
- Человечество изучает вирусы. Но вполне можно сказать, что и вирусы изучают человека - они обрабатывают полученную информацию, ищут слабые места в защитных системах организма, пробуют разные стратегии.
Воображение сразу рисует маленьких вирусиков в белых халатах, которые созвали конференцию "Как победить человечество" и сидят, показывают друг другу диаграммы, графики и прочие результаты своих размышлений.
На первый взгляд, фраза учёного ПРИПОДНИМАЕТ вирусы, но если понимать КОНТЕКСТ, становится ясно, что на самом деле она ОПУСКАЕТ человека.
* * *
Смотрите.
Есть человек, а есть животные - звери птицы и прочие букашки.
С античных времен и до Рене Декарта магистральной точкой зрения была следующая: животные - в принципе те же люди, только попроще.
Очень хорошо отражает эту т.з. теория "эволюции наоборот": мол, изначально на Земле жили ТОЛЬКО ЛЮДИ, но потом часть из них деградировала до животных; самые злые - до волков, самые неопрятные - до свиней, самые ленивые - до устриц и т.д.
( Collapse )
Именно поэтому фраза "вирусы изучают человека" сама по себе - вроде бы очевидный комплимент вирусам, НО в контексте нашей эпохи она несёт совершенно ДРУГОЙ месседж: "человек - это тот же вирус/крыса/крокодил/орангутан, вид сбоку".
- Человечество изучает вирусы. Но вполне можно сказать, что и вирусы изучают человека - они обрабатывают полученную информацию, ищут слабые места в защитных системах организма, пробуют разные стратегии.
Воображение сразу рисует маленьких вирусиков в белых халатах, которые созвали конференцию "Как победить человечество" и сидят, показывают друг другу диаграммы, графики и прочие результаты своих размышлений.
На первый взгляд, фраза учёного ПРИПОДНИМАЕТ вирусы, но если понимать КОНТЕКСТ, становится ясно, что на самом деле она ОПУСКАЕТ человека.
* * *
Смотрите.
Есть человек, а есть животные - звери птицы и прочие букашки.
С античных времен и до Рене Декарта магистральной точкой зрения была следующая: животные - в принципе те же люди, только попроще.
Очень хорошо отражает эту т.з. теория "эволюции наоборот": мол, изначально на Земле жили ТОЛЬКО ЛЮДИ, но потом часть из них деградировала до животных; самые злые - до волков, самые неопрятные - до свиней, самые ленивые - до устриц и т.д.
( Collapse )
Именно поэтому фраза "вирусы изучают человека" сама по себе - вроде бы очевидный комплимент вирусам, НО в контексте нашей эпохи она несёт совершенно ДРУГОЙ месседж: "человек - это тот же вирус/крыса/крокодил/орангутан, вид сбоку".